Wir sind bisher immer davon ausgegangen, dass man bei einem Update während der Fahrt die Start/Stopp-Autmatik deaktivieren sollte. Das ist aber Nonsens, da ja nur der Motor durch die Autmatik abgeschaltet wird. Die Zündung bleibt ja weiter an und somit kann das Update ohen Störung weiterlaufen. Zum dieser Erkenntnis bin ich auf Grund einer Disskusuion mit Experten in einem Peugeot-Forum (Mittns) gekommen.
Die Meldung "ECO-Modus wird deaktiviert" Ist eigentlich falsch (auch bei einem Peugeot), sie müsste heißen "Start/Stopp-Automatik wird deaktiviert". Der ECO-Modus, also der Schutz gegen eine Entladung der Batterie, wird in Wirklichkeit nicht deaktiviert.
Die gilt übrigens auch für das Update mit Unterstützung eine Ladegerätes im Stand:
Navi-Update – Installation ohne laufenden Motor
Die Beschreibung habe ich entsprechend berichtigt.