Abweichendes Land geht eigentlich nicht
...Software verhält sich nicht immer logisch. Manchmal ist in den Tiefen der Programmierung bzw. Konfiguration (auch wenn die Einstellung an der Oberfläche stimmt) noch irgendwo ein Parameter auf einen alten Wert gesetzt. Dann hilft ggf. ein Reboot bzw. Rücksetzen.
Ich bin nicht sicher, woran es bei mir gelegen hat. Die Spracheinstellung im Profil wäre auch unlogisch, aber nach dem Löschen und Neudefinieren des Profils mit Sprache und dem Wechsel des Landes, wird präzise navigiert. Vielleicht auch nur mal auf ein anderes Land wechseln und wieder zurück auf DE. Sind nur Vorschläge, sofern sonst nichts hilft.