So, nach fast 4 Wochen und dank eurer Hilfe ist es mir bzw. meinem Sohn gelungen, sowohl System als auch Karten zu aktualisieren, und zwar Stand 1. Quartal 21!
Trotzdem bleibe ich bei meiner Meinung, dass das Update-Verfahren unmöglich ist, Noch nicht mal mein Opelhändler ist in der Lage dazu, oder hat keine Lust dazu.